Arjun turned off the lights. The metadata in his library glowed faintly on the screen: titles, dates, sources, small acts of respect in a world of easy copying. The alley outside was still, and in the apartment the songs lingered — expanded, translated, and finally, shared.