"A Vida em um Ano" (em inglês, "The Bucket List") é um filme dramático de 2007 dirigido por Gus Van Sant, mas parece que você está se referindo a uma versão dublada completa do filme. A história gira em torno de dois homens que se encontram em um hospital e descobrem que têm pouco tempo de vida. Eles decidem fazer uma lista de coisas que querem realizar antes de morrer, conhecida como "lista de balde" (bucket list).