The term "Awek bigo bertudung" roughly translates to a specific age range, with "16-23 Min" suggesting a focus on young adults. It's essential to understand the cultural and social background in which this term is used.