Luna realized the game was training her to stop a real-world threat—a virus embedded in the code that could hijack smart cities.