Model Jang Ja-yeon, 29, was found dead, sparking allegations of exploitation and mistreatment by her agency.