That’s the story people remember—the one where a modest site taught strangers how to watch like friends.