“We correct routing errors when we can,” the silver-haired woman said. “Sometimes people lose parts of their selves in transport. We help nudge them home.”