With Alex's help, they enabled the 'Drift' feature and re-ran the sync process. This time, PluralEyes nailed it, accurately syncing the footage from all cameras, including the tricky B-roll.