After some more digging, Alex found a thread on a Linux forum where users discussed a tool called "epson- reset" that could reset the Epson L380 on Linux. The tool was available for free download, and users reported that it worked like a charm.
