In the story, the yokai could represent the consequences of her actions. For instance, in Japanese folklore, some yokai haunt people who have wronged others. The mother could have made a selfish decision that affects her child, and the yokai's presence is a supernatural response to her immorality.